1 00:00:06,722 --> 00:00:11,111 2 {\an8}- PETE: Yeah, Mony! - (DAVE CLAPS AND CHEERS) 2 00:00:11,112 --> 00:00:12,932 {\an8}- Freedom! - Where's Kash? 3 00:00:13,032 --> 00:00:14,692 {\an8}OZAN: Kash hasn't been 4 00:00:14,693 --> 00:00:16,432 {\an8}the most consistent member of the syndicate. 5 00:00:16,433 --> 00:00:17,952 {\an8}Look at me, Martin! (ECHOES) 6 00:00:17,953 --> 00:00:19,872 {\an8}MARTIN: If we want to get this company off the ground, 7 00:00:19,873 --> 00:00:22,872 we gotta produce 2,000 cans of Tansform in the next three days. 8 00:00:22,873 --> 00:00:26,254 If you two Yanks can get that legend in this office, 9 00:00:26,354 --> 00:00:28,854 I'll slap the labels on the cans myself. 10 00:00:28,954 --> 00:00:30,535 MARTIN: Oh, no, no, no! 11 00:00:30,635 --> 00:00:31,775 (MARTIN GASPS) 12 00:00:31,776 --> 00:00:33,154 JOYCE: While you're here, 13 00:00:33,155 --> 00:00:35,114 it'd be good to spend some time together. 14 00:00:35,115 --> 00:00:36,754 - (HIGH-PITCHED WHINE) - Martin? What do you think? 15 00:00:36,755 --> 00:00:38,675 - Can we try just being friends? - Yes! 16 00:00:38,676 --> 00:00:41,115 - OLIVIA: A croc has exploded. - There's a real story here. 17 00:00:41,116 --> 00:00:43,795 OLIVIA: Do the job you're paid to do or go find another one. 18 00:00:43,796 --> 00:00:46,337 You're gonna get us our cans by the end of the week. 19 00:00:46,437 --> 00:00:47,897 Do we have a fucking deal?! 20 00:00:47,898 --> 00:00:49,996 NUGGET: Yeah, fuckin' hell. Let go, you psycho. 21 00:00:49,997 --> 00:00:51,987 BOULDER: We found your brother's body. 22 00:00:52,077 --> 00:00:54,078 He's dead. 23 00:00:56,758 --> 00:01:00,298 (CHEERFUL INTRO) 24 00:01:00,398 --> 00:01:01,619 (TOOTHBRUSH BUZZES) 25 00:01:01,719 --> 00:01:03,259 SONG: ? On the borderline 26 00:01:03,359 --> 00:01:06,099 ? From what is right to what is wrong... ? 27 00:01:06,199 --> 00:01:09,220 - (LOGAN BREATHES HEAVILY) - ? There I am and there I try 28 00:01:09,320 --> 00:01:11,300 ? I try to carry on... ? 29 00:01:11,400 --> 00:01:12,740 (LOGAN SLURPS) 30 00:01:12,741 --> 00:01:14,639 ? And when I'm standing on a mountain... ? 31 00:01:14,640 --> 00:01:15,719 - (LOGAN SIGHS) - (MUG CLINKS) 32 00:01:15,720 --> 00:01:16,920 ? I feel brave and strong 33 00:01:16,961 --> 00:01:18,961 ? Yeah, I'm gonna get through 34 00:01:18,962 --> 00:01:21,520 - ? With or without you... ? - (BOTH KISS) 35 00:01:21,521 --> 00:01:23,631 - (RUNNING FOOTSTEPS) - ? Get yourself up 36 00:01:23,642 --> 00:01:25,382 ? Get yourself up 37 00:01:25,482 --> 00:01:27,302 ? Get yourself out of bed... ? 38 00:01:27,402 --> 00:01:28,462 Hey, cunt. 39 00:01:28,463 --> 00:01:30,201 - (FABRIC RUSTLES) - ? This is a new day... ? 40 00:01:30,202 --> 00:01:32,042 (LOGAN MUMBLES) I swear! I got no money! 41 00:01:32,043 --> 00:01:33,183 (DEVICE WHIRRS) 42 00:01:33,184 --> 00:01:35,442 - ? Snapping your fingers... ? - (LOGAN SCREAMS) 43 00:01:35,443 --> 00:01:36,943 (SONG SLOWS AND DISTORTS) 44 00:01:37,043 --> 00:01:38,183 ? You know, you know 45 00:01:38,283 --> 00:01:39,984 ? This is a new day... ? 46 00:01:40,084 --> 00:01:41,624 (LOGAN CRIES OUT) 47 00:01:41,724 --> 00:01:43,584 {\an8}(LOGAN WHIMPERS) 48 00:01:43,684 --> 00:01:45,884 {\an8}SONG: ? Who loves the sun? 49 00:01:47,365 --> 00:01:50,985 {\an8}? Who cares that it makes plants grow? 50 00:01:51,085 --> 00:01:53,746 {\an8}? Who cares what it does 51 00:01:53,846 --> 00:01:56,686 {\an8}? Since you broke my heart? 52 00:01:58,726 --> 00:02:00,726 {\an8}? Who loves the wind? 53 00:02:01,887 --> 00:02:05,627 {\an8}? Who cares that it makes breezes? 54 00:02:05,727 --> 00:02:08,427 {\an8}? Who cares what it does 55 00:02:08,527 --> 00:02:11,708 {\an8}? Since you broke my heart? 56 00:02:11,808 --> 00:02:14,508 {\an8}? Bah bah-bah-bah 57 00:02:14,608 --> 00:02:19,069 {\an8}? Who loves the sun? 58 00:02:19,169 --> 00:02:21,869 {\an8}? Bah bah-bah-bah 59 00:02:21,969 --> 00:02:25,910 {\an8}? Who loves the sun? 60 00:02:26,010 --> 00:02:28,590 {\an8}? Bah bah-bah-bah... ? 61 00:02:28,690 --> 00:02:30,350 {\an8}(SONG FADES) 62 00:02:30,450 --> 00:02:32,031 {\an8}(MUZAK PLAYS SOFTLY) 63 00:02:32,032 --> 00:02:34,810 {\an8}That is the most beautiful thing I've ever seen in my whole life. 64 00:02:34,811 --> 00:02:36,890 {\an8}- It really is, isn't it? - VICKI: Hmm! 65 00:02:36,891 --> 00:02:39,031 {\an8}Just... are we a little hard to see? 66 00:02:39,032 --> 00:02:41,091 {\an8}Feels like we're a little hard to see. 67 00:02:41,092 --> 00:02:42,451 {\an8}NICHOLAS: Everyone starts in the middle. 68 00:02:42,452 --> 00:02:43,971 {\an8}Better placement depends on sales. 69 00:02:43,972 --> 00:02:45,731 {\an8}So, you do well, higher shelf. 70 00:02:45,732 --> 00:02:47,492 {\an8}Keep it up, entrance display. 71 00:02:47,493 --> 00:02:48,753 {\an8}Succeed there... 72 00:02:48,853 --> 00:02:50,993 {\an8}The impulse aisle. 73 00:02:51,093 --> 00:02:53,473 {\an8}VICKI: Hmm. Fuck, yeah. 74 00:02:53,573 --> 00:02:55,193 {\an8}And what if we don't sell? 75 00:02:55,194 --> 00:02:56,293 {\an8}Martin... 76 00:02:56,294 --> 00:02:57,613 {\an8}Uh, well, first off, it's foot level 77 00:02:57,614 --> 00:02:59,213 {\an8}and then it's a one-way trip 78 00:02:59,214 --> 00:03:00,754 to the clearance bin. 79 00:03:00,854 --> 00:03:02,275 MARTIN: One way? 80 00:03:02,375 --> 00:03:03,595 One way. 81 00:03:03,596 --> 00:03:04,894 - (MARTIN EXHALES) - Losers. 82 00:03:04,895 --> 00:03:06,894 {\an8}Not gonna be us. Hey, will you take a picture? 83 00:03:06,895 --> 00:03:08,054 {\an8}- Let's do that. - Yeah. 84 00:03:08,055 --> 00:03:09,054 {\an8}OK. 85 00:03:09,055 --> 00:03:10,316 No, not... not you. 86 00:03:10,317 --> 00:03:12,215 Just us. Because we did the work, you didn't. 87 00:03:12,216 --> 00:03:14,375 {\an8}I think Mr Henley has better things to do with his time. 88 00:03:14,376 --> 00:03:15,655 {\an8}(CLICKS TONGUE) Shut up and pose. 89 00:03:15,656 --> 00:03:16,655 {\an8}- (MARTIN SIGHS) - Come on. 90 00:03:16,656 --> 00:03:18,657 {\an8}NICHOLAS: Alright. 91 00:03:19,537 --> 00:03:21,397 Say..."Chemist Galore!" 92 00:03:21,497 --> 00:03:22,597 No, "Tansform." 93 00:03:22,697 --> 00:03:23,757 Tansform! 94 00:03:23,857 --> 00:03:25,838 - BOTH: Tansform! - Hey, one with me. 95 00:03:25,938 --> 00:03:27,198 Just... 96 00:03:27,298 --> 00:03:28,558 OK, "Tansform!" 97 00:03:28,559 --> 00:03:30,137 {\an8}- Tansform. - (CAMERA CLICKS) 98 00:03:30,138 --> 00:03:31,297 {\an8}- Did you blink then? - It doesn't matter. 99 00:03:31,298 --> 00:03:32,338 {\an8}- OK. - Thanks. 100 00:03:32,339 --> 00:03:33,858 MARTIN: We gotta hit the ground running 101 00:03:33,859 --> 00:03:35,218 if we want to turn this trial 102 00:03:35,219 --> 00:03:37,599 into a national distribution deal. 103 00:03:37,600 --> 00:03:39,258 Now, our ad budget is minimal, so... 104 00:03:39,259 --> 00:03:40,459 What... what are you doing? 105 00:03:40,500 --> 00:03:41,680 Sending a photo to Mom. 106 00:03:41,780 --> 00:03:43,760 Oh, Vicki, come on! We need to focus. 107 00:03:43,860 --> 00:03:44,920 I am focused. 108 00:03:44,921 --> 00:03:46,659 Oh, yeah, on getting our mother's approval. 109 00:03:46,660 --> 00:03:47,801 I'm sending a photo. 110 00:03:47,802 --> 00:03:49,420 Ohh! Yeah, well, that's how it starts. 111 00:03:49,421 --> 00:03:50,721 How what starts? 112 00:03:50,821 --> 00:03:53,041 You seek her attention, she withholds it. 113 00:03:53,141 --> 00:03:55,042 You try harder, it doesn't work. 114 00:03:55,142 --> 00:03:56,802 So you spiral, overreact 115 00:03:56,803 --> 00:03:58,421 and then do something destructive. 116 00:03:58,422 --> 00:03:59,421 You're exaggerating. 117 00:03:59,422 --> 00:04:01,242 - Oh, really? - Yes, you are. 118 00:04:01,243 --> 00:04:03,022 OK, look, remember in the ninth grade? 119 00:04:03,023 --> 00:04:04,062 - Right? - Right. 120 00:04:04,063 --> 00:04:05,342 When you made that dolphin sculpture 121 00:04:05,343 --> 00:04:07,262 and they put it in the young artists exhibition? 122 00:04:07,263 --> 00:04:09,102 Yeah. It was gorgeous. Thank you for reminding me. 123 00:04:09,103 --> 00:04:10,783 - I'm gifted. - Yeah, you're welcome. 124 00:04:10,784 --> 00:04:12,164 But Mom didn't turn up, 125 00:04:12,264 --> 00:04:14,724 so you set it on fire in the school parking lot. 126 00:04:14,725 --> 00:04:15,823 She had a migraine. 127 00:04:15,824 --> 00:04:17,444 And it was always intended 128 00:04:17,445 --> 00:04:18,704 to be a performance piece. 129 00:04:18,705 --> 00:04:19,864 Just don't get derailed 130 00:04:19,865 --> 00:04:22,035 if she doesn't immediately validate, OK? 131 00:04:22,105 --> 00:04:24,045 OK, I'm just gonna send it. Done. Stop. 132 00:04:24,145 --> 00:04:25,585 OK, now we can just get back to 133 00:04:25,586 --> 00:04:27,745 how to avoid ending up in the clearance aisle. 134 00:04:27,746 --> 00:04:29,105 Oh, my God, I have the best idea. 135 00:04:29,106 --> 00:04:32,146 - OK. - Aerial advertising. 136 00:04:33,267 --> 00:04:35,607 Wait, we hire a pilot to fly over Bondi Beach, 137 00:04:35,707 --> 00:04:39,007 towing the biggest Tansform banner 138 00:04:39,008 --> 00:04:40,306 you could possibly imagine. 139 00:04:40,307 --> 00:04:42,728 OK, good. No disrespect. It sounds great. 140 00:04:42,828 --> 00:04:45,808 But we don't really have airplane money in the budget. 141 00:04:45,908 --> 00:04:47,718 How much can a little airplane fuel 142 00:04:47,748 --> 00:04:49,368 and some fabric lettering cost? 143 00:04:49,389 --> 00:04:51,129 Uh, I think a lot. I think a lot. 144 00:04:51,130 --> 00:04:52,228 What? 145 00:04:52,229 --> 00:04:53,308 Sorry, Vicki, we just need 146 00:04:53,309 --> 00:04:55,239 something simple and cost effective. 147 00:04:55,309 --> 00:04:56,970 God, grow a pair! 148 00:04:56,971 --> 00:04:58,069 Oh! 149 00:04:58,070 --> 00:04:59,330 God! 150 00:04:59,430 --> 00:05:01,250 I know we are close, 151 00:05:01,350 --> 00:05:03,171 but we are still brother and sister 152 00:05:03,271 --> 00:05:04,651 and we need some boundaries. 153 00:05:04,711 --> 00:05:07,251 I know. I'm sorry. I touched it. 154 00:05:07,351 --> 00:05:09,731 (MARTIN GROANS) You hit the spot. 155 00:05:09,831 --> 00:05:11,252 VICKI: Sorry. 156 00:05:11,352 --> 00:05:14,792 - (UNEASY MUSIC) - (DISTANT CARNIVAL MUSIC PLAYS) 157 00:05:16,392 --> 00:05:18,392 (BONG WATER BURBLES) 158 00:05:20,913 --> 00:05:22,913 (DOOR OPENS) 159 00:05:25,473 --> 00:05:27,754 (THUDDING AND RATTLING NEARBY) 160 00:05:29,394 --> 00:05:31,514 (OBJECTS RATTLE) 161 00:05:32,794 --> 00:05:34,455 MONY: Fucking shit! 162 00:05:34,555 --> 00:05:36,555 (OBJECTS RATTLE) 163 00:05:39,386 --> 00:05:41,475 (CASE CLATTERS) 164 00:05:41,476 --> 00:05:43,736 - (CASUALLY) Oh, hey. - PETE: Hey. 165 00:05:43,836 --> 00:05:46,576 Hey, uh, do you know where Kash kept the ledger? 166 00:05:46,577 --> 00:05:47,875 - His ledger? - MONY: Yeah. 167 00:05:47,876 --> 00:05:49,876 I wanna make a few collections, you know? 168 00:05:49,877 --> 00:05:52,057 But I can't find it anywhere. 169 00:05:52,157 --> 00:05:54,157 You doing OK, boss? 170 00:05:54,557 --> 00:05:56,538 Why? 171 00:05:56,638 --> 00:05:58,638 It's just... You know. 172 00:05:58,639 --> 00:06:01,277 It's your brother's brutal death. 173 00:06:01,278 --> 00:06:03,018 What he means to say, Mone, 174 00:06:03,118 --> 00:06:05,828 is, uh, maybe you should take a few days off, you know? 175 00:06:06,719 --> 00:06:07,859 I'm fine. 176 00:06:07,959 --> 00:06:09,379 I'm absolutely fine. 177 00:06:09,479 --> 00:06:11,520 OK. 178 00:06:14,591 --> 00:06:17,959 - (DRAWER RATTLES) - Fucking piece... 179 00:06:17,960 --> 00:06:19,741 (DRAWER RATTLES) 180 00:06:19,841 --> 00:06:23,481 Fucking piece of fucking... shit! 181 00:06:25,001 --> 00:06:26,181 Oh, there it is. 182 00:06:26,281 --> 00:06:28,282 (PAPERS RUSTLE) 183 00:06:29,202 --> 00:06:31,202 Got it. 184 00:06:33,962 --> 00:06:36,103 And just for the future, 185 00:06:36,203 --> 00:06:38,743 make sure this stays in the safe, OK? 186 00:06:38,843 --> 00:06:40,843 Yeah. 187 00:06:45,964 --> 00:06:47,584 I'll go check on her, shall I? 188 00:06:47,684 --> 00:06:49,725 - No. - No, bro. 189 00:06:50,416 --> 00:06:55,964 VICKI: You really think this is more effective than a plane? 190 00:06:55,965 --> 00:06:58,085 MARTIN: Well, I think it gives us one-on-one time 191 00:06:58,086 --> 00:06:59,365 with potential customers 192 00:06:59,366 --> 00:07:01,826 so we can, uh, explain the product. 193 00:07:01,926 --> 00:07:03,146 Also, it's free. 194 00:07:03,246 --> 00:07:06,107 Tansform dries quick and lasts long, 195 00:07:06,108 --> 00:07:08,726 so you only have to apply it once and you're good to go. 196 00:07:08,727 --> 00:07:09,886 Alright, champ. (PATS LEG) 197 00:07:09,887 --> 00:07:11,087 You're cooked. (SPRAYS) 198 00:07:11,167 --> 00:07:13,468 It's not gonna wash off in the shower, is it? 199 00:07:13,568 --> 00:07:15,388 No, just give it an hour or so to dry. 200 00:07:15,488 --> 00:07:16,748 Even with a heavy lather? 201 00:07:16,848 --> 00:07:18,468 How heavy are we talking? 202 00:07:18,568 --> 00:07:20,989 - I get real sudsy. - Yeah, you do. Get outta here! 203 00:07:21,089 --> 00:07:22,719 And if you like the way it feels, 204 00:07:22,720 --> 00:07:24,328 you can find us at Chemist Galores 205 00:07:24,329 --> 00:07:26,269 in Bondi, Bronte and Ultimo. 206 00:07:26,369 --> 00:07:28,110 Skincare aisle, middle shelf. 207 00:07:28,210 --> 00:07:29,710 Best shelf, in my opinion. 208 00:07:29,810 --> 00:07:33,030 And don't forget to tell your friends, huh? 209 00:07:33,130 --> 00:07:36,871 Oh, yeah, his friends are getting fucking told. 210 00:07:36,971 --> 00:07:39,791 Ah, let me guess - Mom hasn't texted? 211 00:07:39,792 --> 00:07:41,130 That's not what I'm doing. 212 00:07:41,131 --> 00:07:42,872 Hmm, OK, well, just remember 213 00:07:42,972 --> 00:07:44,872 we're focusing on our business, 214 00:07:44,972 --> 00:07:46,272 not our childhood trauma. 215 00:07:46,372 --> 00:07:47,832 My childhood rocks, man. 216 00:07:47,932 --> 00:07:49,932 I'm sorry that yours was traumatic. 217 00:07:50,453 --> 00:07:52,453 (PHONE RINGS NEARBY) 218 00:07:54,493 --> 00:07:56,913 - Joyce-y. - JOYCE: Hey. 219 00:07:56,914 --> 00:07:58,693 Killer metrics on that sandwich piece. 220 00:07:58,694 --> 00:07:59,693 It's doing big numbers. 221 00:07:59,694 --> 00:08:01,474 Huh. That's good to hear. 222 00:08:01,475 --> 00:08:02,733 So I'm giving you pancakes. 223 00:08:02,734 --> 00:08:03,914 Pancakes? 224 00:08:04,014 --> 00:08:05,835 18 pancakes worth waking up for. 225 00:08:05,935 --> 00:08:08,585 Or 12 pancakes that'll send you into a diabetic coma. 226 00:08:08,615 --> 00:08:10,315 - Your choice. - Got it. 227 00:08:10,415 --> 00:08:13,245 Hey, about what we discussed the other day with the croc. 228 00:08:13,296 --> 00:08:14,436 Remind me. 229 00:08:14,536 --> 00:08:16,796 They... they found a guy's hand inside... 230 00:08:16,896 --> 00:08:18,276 I'm kidding. (LAUGHS) 231 00:08:18,376 --> 00:08:20,366 - (CHUCKLES) Right. - I wouldn't forget. 232 00:08:20,377 --> 00:08:22,957 A croc exploded with a human hand inside. 233 00:08:23,057 --> 00:08:24,917 I'm not gonna forget that. Blah. 234 00:08:25,017 --> 00:08:27,237 Um, so the guy who died 235 00:08:27,337 --> 00:08:29,447 owns this dodgy-looking amusement park. 236 00:08:29,458 --> 00:08:31,358 There's gotta be more to the story. 237 00:08:31,359 --> 00:08:33,737 Yeah, and you could absolutely follow up on that 238 00:08:33,738 --> 00:08:35,297 if you worked for a different news outlet. 239 00:08:35,298 --> 00:08:38,159 - Huh. - Focus on the pancakes. 240 00:08:38,259 --> 00:08:39,559 I need it by tomorrow. 241 00:08:39,659 --> 00:08:41,659 (CHUCKLES AWKWARDLY) 242 00:08:43,300 --> 00:08:45,300 (SIGHS) 243 00:08:46,500 --> 00:08:48,660 (INTRIGUING HIP-HOP MUSIC) 244 00:08:51,221 --> 00:08:52,441 SONG: ? Real fellas 245 00:08:52,541 --> 00:08:54,641 ? 'Cause it's hard to be legit 246 00:08:54,642 --> 00:08:56,020 ? Big dreams and money schemes 247 00:08:56,021 --> 00:08:57,020 ? And glorified scenes 248 00:08:57,021 --> 00:08:58,402 ? Gotta get it by any means 249 00:08:58,403 --> 00:08:59,501 ? We have to get the cream 250 00:08:59,502 --> 00:09:00,541 ? It's a hustle every day 251 00:09:00,542 --> 00:09:02,301 ? Some people fake it like they got it 252 00:09:02,302 --> 00:09:03,421 ? Some people push the product 253 00:09:03,422 --> 00:09:04,821 ? And go harder for the profit 254 00:09:04,822 --> 00:09:05,862 ? In illegitimate ways 255 00:09:05,863 --> 00:09:07,262 ? Who would have thought crime pays? 256 00:09:07,263 --> 00:09:08,502 ? Everybody hit the floor 257 00:09:08,503 --> 00:09:09,763 ? To what the hell I say 258 00:09:09,764 --> 00:09:11,182 ? If there's money to be made 259 00:09:11,183 --> 00:09:12,222 ? Then that's where I stay 260 00:09:12,223 --> 00:09:13,463 ? I stash the cash in a flash 261 00:09:13,464 --> 00:09:14,604 ? And go MIA 262 00:09:14,605 --> 00:09:16,223 ? I'm thinking Rollies for the wrist 263 00:09:16,224 --> 00:09:17,324 ? And 20s for the whips 264 00:09:17,325 --> 00:09:18,623 ? Add some timers to the list 265 00:09:18,624 --> 00:09:19,863 ? And get extensions for the clips 266 00:09:19,864 --> 00:09:21,184 ? 'Cause it's hard to be legit 267 00:09:21,185 --> 00:09:22,584 ? When you start from ground zero 268 00:09:22,585 --> 00:09:23,784 ? Made it out from nothing 269 00:09:23,785 --> 00:09:25,184 ? Still don't get to be the hero 270 00:09:25,185 --> 00:09:26,365 ? Made it from a kilo 271 00:09:26,465 --> 00:09:27,645 ? We don't wait in queue 272 00:09:27,646 --> 00:09:28,985 ? Ah, so hard to get the money 273 00:09:28,986 --> 00:09:30,986 - ? This is what I do - ? Eh! 274 00:09:32,066 --> 00:09:33,806 ? Real fellas 275 00:09:33,906 --> 00:09:35,906 - ? 'Cause it's hard to be legit - ? Eh! 276 00:09:37,267 --> 00:09:38,567 {\an8}? Real fellas 277 00:09:38,667 --> 00:09:40,887 ? 'Cause it's hard to be legit... ? 278 00:09:40,987 --> 00:09:43,277 - VICKI: Hi! Step right up. - (PEOPLE CHATTER) 279 00:09:45,668 --> 00:09:46,928 VICKI: Thanks so much. 280 00:09:47,028 --> 00:09:49,568 - (MARTIN LAUGHS) - Wow. This is going great. 281 00:09:49,569 --> 00:09:50,667 Check out that line. 282 00:09:50,668 --> 00:09:52,169 See? What did I tell you? 283 00:09:52,269 --> 00:09:54,289 Word of mouth, Vicki. Word of mouth. 284 00:09:54,290 --> 00:09:56,028 We're gonna need some new cans soon. 285 00:09:56,029 --> 00:09:58,089 Alright, I'll swing back to the car. 286 00:09:58,189 --> 00:09:59,490 Next! 287 00:09:59,590 --> 00:10:01,570 Hi, lovely lady! 288 00:10:01,670 --> 00:10:03,670 (PHONE RINGS) 289 00:10:05,110 --> 00:10:06,451 (KEYPAD BEEPS) 290 00:10:06,551 --> 00:10:08,051 Hey! 291 00:10:08,151 --> 00:10:12,171 Hey! Hey, uh, how would you like a free tan? 292 00:10:12,271 --> 00:10:13,331 What's the catch? 293 00:10:13,431 --> 00:10:14,652 There's no catch. 294 00:10:14,752 --> 00:10:17,372 Yeah, Vicki and I are doing a Tansform activation 295 00:10:17,472 --> 00:10:18,522 over in Bondi. 296 00:10:18,523 --> 00:10:19,911 Thought you might want to swing by. 297 00:10:19,912 --> 00:10:21,413 Uh, tempting, but I'm working. 298 00:10:21,513 --> 00:10:23,733 Oh. OK. Well, no problem. 299 00:10:23,833 --> 00:10:26,183 But how would you feel about brunch tomorrow? 300 00:10:27,033 --> 00:10:28,533 Oh, I'd love it. 301 00:10:28,633 --> 00:10:29,683 Only caveat, 302 00:10:29,714 --> 00:10:31,174 we'll be reviewing pancakes. 303 00:10:31,175 --> 00:10:32,273 Don't ask. 304 00:10:32,274 --> 00:10:33,774 Well, I'll make sure to bring 305 00:10:33,874 --> 00:10:35,894 my most critical pancake palate. 306 00:10:35,994 --> 00:10:37,975 Great. I'll text you the details. 307 00:10:38,075 --> 00:10:39,695 And I will receive your text. 308 00:10:39,795 --> 00:10:40,845 (JOYCE LAUGHS) 309 00:10:40,846 --> 00:10:41,914 OK, 'bye now. 310 00:10:41,915 --> 00:10:42,965 OK, 'bye. 311 00:10:43,035 --> 00:10:44,085 (KEYPAD BEEPS) 312 00:10:44,115 --> 00:10:46,056 - (KEYPAD BEEPS) - (TRAFFIC HUBBUB) 313 00:10:46,156 --> 00:10:48,156 NOVA: Joyce! 314 00:10:48,157 --> 00:10:49,995 Hey! 315 00:10:49,996 --> 00:10:51,536 Thought it was you. (CHUCKLES) 316 00:10:51,537 --> 00:10:52,636 Hi? 317 00:10:52,637 --> 00:10:54,097 Nova. Tulua. 318 00:10:54,197 --> 00:10:55,247 From the golf course. 319 00:10:55,248 --> 00:10:56,956 The one with the... (GROANS COMICALLY) 320 00:10:56,957 --> 00:10:58,396 - (NOVA LAUGHS) - Oh, yeah. Right. 321 00:10:58,397 --> 00:10:59,898 Had a job up the street. 322 00:10:59,998 --> 00:11:01,998 Snake in a toilet. (CHUCKLES) 323 00:11:03,838 --> 00:11:05,498 (INHALES) But enough about me. 324 00:11:05,598 --> 00:11:07,739 Uh, how's the investigation going? 325 00:11:07,839 --> 00:11:09,779 It's... progressing. 326 00:11:09,879 --> 00:11:12,059 Cool! 327 00:11:12,159 --> 00:11:14,379 Cool. 328 00:11:14,479 --> 00:11:16,349 If you need any questions answered, 329 00:11:16,440 --> 00:11:18,980 you know, I'm pretty much an expert. 330 00:11:19,080 --> 00:11:21,100 About reptiles, I mean. 331 00:11:21,200 --> 00:11:22,581 I'll keep that in mind. 332 00:11:22,681 --> 00:11:24,741 Do you know how thick croc skin is? 333 00:11:24,841 --> 00:11:27,781 It's got these bony structures called scutes, 334 00:11:27,881 --> 00:11:29,021 and under those, 335 00:11:29,121 --> 00:11:32,342 there's just other tough stuff called osteoderm. 336 00:11:32,442 --> 00:11:34,792 Must've taken something intense to blow it up. 337 00:11:34,802 --> 00:11:36,622 - (UNSETTLING MUSIC) - Like what? 338 00:11:36,722 --> 00:11:38,463 - (MUSIC STOPS) - Oh, I dunno. 339 00:11:38,464 --> 00:11:40,202 But if you need help finding out, 340 00:11:40,203 --> 00:11:41,802 I've got some time before my next job. 341 00:11:41,803 --> 00:11:42,842 (LAUGHS) 342 00:11:42,843 --> 00:11:45,624 OK, think I'm fine, but thank you. 343 00:11:45,724 --> 00:11:47,724 NOVA: OK, see ya. 344 00:11:48,204 --> 00:11:50,324 (INTRIGUING MUSIC) 345 00:11:53,485 --> 00:11:55,685 (INTRIGUING MUSIC CONTINUES) 346 00:12:01,766 --> 00:12:05,086 Bit of a problem. Bit of a big, big problem. 347 00:12:07,618 --> 00:12:11,166 Don't say anything. Don't say anything. 348 00:12:11,167 --> 00:12:12,606 - Shut up. Shut up. - Don't say anything. 349 00:12:12,607 --> 00:12:13,657 Hi, Officer! 350 00:12:13,687 --> 00:12:15,027 Hi! (CHUCKLES NERVOUSLY) 351 00:12:15,028 --> 00:12:17,047 (STAMMERS) What? Is something wrong? 352 00:12:17,048 --> 00:12:18,388 Maybe. 353 00:12:18,488 --> 00:12:20,488 Do you have a permit? 354 00:12:21,008 --> 00:12:22,388 - A permit? - A permit! 355 00:12:22,389 --> 00:12:23,488 (MARTIN SCOFFS) 356 00:12:23,489 --> 00:12:24,688 Well, we don't have a permit 357 00:12:24,689 --> 00:12:25,968 in a physical sense. (LAUGHS) 358 00:12:25,969 --> 00:12:27,709 What other sense is there? 359 00:12:27,809 --> 00:12:31,990 I mean, we weren't really aware that permits were necessary. 360 00:12:31,991 --> 00:12:34,369 Look, you're gonna have to take all of this down immediately. 361 00:12:34,370 --> 00:12:36,950 Oh, I hate to pull this card, but... (SIGHS) 362 00:12:37,050 --> 00:12:38,431 ...we're Americans. 363 00:12:38,531 --> 00:12:40,311 You know, allies. 364 00:12:40,312 --> 00:12:42,410 Not really your boss, but kinda your boss... 365 00:12:42,411 --> 00:12:44,871 OK, I think what my sister is trying to say 366 00:12:44,872 --> 00:12:47,291 is we're just a little start-up trying to grow our business. 367 00:12:47,292 --> 00:12:48,342 Yeah. 368 00:12:48,412 --> 00:12:50,312 And I'm just a cop trying to do his job. 369 00:12:50,412 --> 00:12:52,112 - Ooh. - (MARTIN SIGHS) 370 00:12:52,212 --> 00:12:53,993 - Here. - Yeah. 371 00:12:54,093 --> 00:12:58,153 Look, as you can see, sir... Uh, may I? 372 00:12:58,253 --> 00:13:00,273 We're doing quite well right now. 373 00:13:00,373 --> 00:13:04,634 So perhaps there's, uh, some other way to resolve this issue? 374 00:13:04,734 --> 00:13:06,634 Huh? 375 00:13:06,734 --> 00:13:10,115 Sir, are you attempting to bribe an officer of the law? 376 00:13:10,215 --> 00:13:11,795 No. 377 00:13:11,895 --> 00:13:13,795 No, no, not at all. 378 00:13:13,895 --> 00:13:16,936 Uh, I was just trying to say... 379 00:13:18,736 --> 00:13:20,056 ...wh-where do I get a permit? 380 00:13:20,136 --> 00:13:22,236 Council offices on Spring Street. 381 00:13:22,336 --> 00:13:24,206 OK, great. Going to the permit office. 382 00:13:24,207 --> 00:13:25,736 Stay here and wait. I'll be right back. 383 00:13:25,737 --> 00:13:27,787 Excuse me! Excuse me! God! Out of my way! 384 00:13:27,817 --> 00:13:29,277 Fucking bureaucrats. 385 00:13:29,377 --> 00:13:31,427 (SIGHS) This is exactly why I don't vote. 386 00:13:32,378 --> 00:13:34,378 (UNEASY MUSIC) 387 00:13:42,139 --> 00:13:44,139 (KNOCKS ON GLASS) 388 00:13:45,499 --> 00:13:46,960 TERRY: Fuck. 389 00:13:47,060 --> 00:13:49,060 (SIGHS) 390 00:13:51,820 --> 00:13:53,821 It's a nice place. 391 00:13:54,501 --> 00:13:56,901 Yeah, it's the fuckin' Ritz, isn't it? 392 00:13:58,261 --> 00:13:59,721 (PILLS RATTLE) 393 00:13:59,821 --> 00:14:02,002 (SIGHS) 394 00:14:02,102 --> 00:14:03,442 What's up? 395 00:14:03,542 --> 00:14:06,882 Turns out we didn't do a great job of disappearing Kash. 396 00:14:06,982 --> 00:14:09,323 One of the crocs we fed him to... 397 00:14:09,423 --> 00:14:10,563 ...exploded. 398 00:14:10,663 --> 00:14:11,843 It fucking what? 399 00:14:11,844 --> 00:14:12,982 It blew up, Terry. 400 00:14:12,983 --> 00:14:14,803 It... it ruptured, it burst. 401 00:14:14,903 --> 00:14:16,163 I don't know how. 402 00:14:16,263 --> 00:14:19,164 But one of Kash's hands turned up on a golf course. 403 00:14:19,264 --> 00:14:20,684 How do you know all this? 404 00:14:20,784 --> 00:14:22,124 Mony's out. 405 00:14:22,224 --> 00:14:23,644 Fuck. 406 00:14:23,645 --> 00:14:25,584 The cops turned up mid-release party 407 00:14:25,585 --> 00:14:27,365 and dropped the news. 408 00:14:27,465 --> 00:14:28,965 You're kidding me. 409 00:14:28,966 --> 00:14:31,585 I knew I shouldn't have answered that fucking phone call. 410 00:14:31,586 --> 00:14:34,946 Yeah, but you did. So... now what? 411 00:14:36,346 --> 00:14:37,646 We can't run. 412 00:14:37,746 --> 00:14:39,407 No, she'd find us. 413 00:14:39,507 --> 00:14:41,507 We could lay it on the Yanks. 414 00:14:42,507 --> 00:14:45,647 Yeah, well, I just think that they would... spill. 415 00:14:45,747 --> 00:14:48,568 You know? Point Mony in our direction, so... 416 00:14:48,668 --> 00:14:51,048 Yeah, you're right. 417 00:14:51,148 --> 00:14:53,388 So what do we do? 418 00:14:54,429 --> 00:14:55,889 Stay close to Mony. 419 00:14:55,989 --> 00:14:58,369 'Cause if she finds out that we're involved, 420 00:14:58,469 --> 00:15:00,689 we are both fucked. 421 00:15:00,789 --> 00:15:02,910 (SIGHS) Shit. 422 00:15:05,430 --> 00:15:07,430 What are you gonna do? 423 00:15:08,350 --> 00:15:10,851 I'm gonna figure out how actually fucked we are. 424 00:15:10,951 --> 00:15:12,951 (SIGHS) 425 00:15:22,272 --> 00:15:23,852 Hi! Uh, I need a permit 426 00:15:23,853 --> 00:15:26,352 for a promotion I'm running over on Bondi Beach. 427 00:15:26,353 --> 00:15:28,103 Have you filled out the 4011 form? 428 00:15:28,193 --> 00:15:29,493 No. 429 00:15:29,593 --> 00:15:31,773 You've gotta fill out a 4011 form first. 430 00:15:31,873 --> 00:15:33,874 OK. 431 00:15:34,314 --> 00:15:36,494 (CLIPBOARD CLATTERS) 432 00:15:36,594 --> 00:15:38,594 (SNIFFS) 433 00:15:44,715 --> 00:15:46,135 Wait, all of it? 434 00:15:46,235 --> 00:15:47,656 No, just the bits you like. 435 00:15:47,756 --> 00:15:48,976 Yeah, of course. All of it. 436 00:15:49,076 --> 00:15:51,076 Ah. (SIGHS) 437 00:15:53,596 --> 00:15:54,817 Not here. 438 00:15:54,917 --> 00:15:56,917 Sit down. 439 00:16:05,079 --> 00:16:07,797 GIRL: Still doing free tans? 440 00:16:07,798 --> 00:16:10,219 Uh, no, sorry. Shut down by the fucking pigs. 441 00:16:10,319 --> 00:16:12,319 Sorry. 442 00:16:13,039 --> 00:16:14,699 Uh, wait, actually. Hold on. 443 00:16:14,799 --> 00:16:16,799 Here. 444 00:16:17,119 --> 00:16:18,569 - Thanks. - (VICKI CHUCKLES) 445 00:16:18,600 --> 00:16:20,460 Can, I, um, ask you a question? 446 00:16:20,560 --> 00:16:21,980 Yeah. 447 00:16:21,981 --> 00:16:24,839 How long does it take your mom to respond to text messages? 448 00:16:24,840 --> 00:16:26,021 I don't text her. 449 00:16:26,022 --> 00:16:27,760 Because it'd take her so long to respond? 450 00:16:27,761 --> 00:16:29,080 No, 'cause she'll never stop. 451 00:16:29,081 --> 00:16:31,421 "What are you doing? I'm so proud of you. 452 00:16:31,422 --> 00:16:32,760 "I love you unconditionally." 453 00:16:32,761 --> 00:16:33,811 Like, stop! 454 00:16:33,882 --> 00:16:35,502 Yeah, totally. 455 00:16:35,602 --> 00:16:37,822 Who wants that? Yeah, no, for sure. 456 00:16:37,922 --> 00:16:39,422 For sure, for sure. 457 00:16:39,522 --> 00:16:41,143 For sure. 458 00:16:41,243 --> 00:16:43,563 (JET ROARS) 459 00:16:45,723 --> 00:16:49,084 (WONDROUS MUSIC) 460 00:16:50,595 --> 00:16:54,683 COACH: Good, guys. Come around, come around! 461 00:16:54,684 --> 00:16:56,404 Great knock. Let's go. (CLAPS) Go, go, go, go! 462 00:16:56,405 --> 00:16:58,865 (ONLOOKERS EXCLAIM AND CHATTER) 463 00:16:58,965 --> 00:17:01,565 (UNSETTLING MUSIC BUILDS) 464 00:17:08,086 --> 00:17:10,887 (UNSETTLING MUSIC) 465 00:17:13,367 --> 00:17:15,067 Like father, like son, eh? 466 00:17:15,167 --> 00:17:17,167 ONLOOKERS: Ohhh! 467 00:17:19,088 --> 00:17:22,868 You'll need some background on the death of Kash Monroe. 468 00:17:22,968 --> 00:17:24,748 BOULDER: That's a bit light. 469 00:17:24,749 --> 00:17:26,688 TERRY: Things are tight, Detective. 470 00:17:26,689 --> 00:17:28,149 What's the story? 471 00:17:28,150 --> 00:17:30,408 BOULDER: Well, they only found bits of him. 472 00:17:30,409 --> 00:17:33,430 Head. Hand. Part of a leg, I think. 473 00:17:33,530 --> 00:17:36,230 There wasn't enough of him to suggest foul play. 474 00:17:36,330 --> 00:17:38,430 The records will say it was an accident. 475 00:17:38,431 --> 00:17:40,289 One less dickhead off the streets, hey? 476 00:17:40,290 --> 00:17:42,291 Exactly. 477 00:17:42,611 --> 00:17:43,991 Keep me posted. 478 00:17:44,091 --> 00:17:45,671 Yep. Have a good one. 479 00:17:45,771 --> 00:17:48,231 COACH: Play the ball! Play the ball! 480 00:17:48,331 --> 00:17:50,232 - (PLAYERS SHOUT) - (MOUTHS WORDS) 481 00:17:50,332 --> 00:17:52,332 (UNSETTLING MUSIC) 482 00:17:53,772 --> 00:17:55,112 All finished! 483 00:17:55,212 --> 00:17:57,213 Thank you. 484 00:17:57,613 --> 00:17:59,713 (STAMMERS) Aren't you gonna read it? 485 00:17:59,813 --> 00:18:02,353 The department will review the information 486 00:18:02,354 --> 00:18:04,973 and they'll respond to you within 5 to 10 business days. 487 00:18:04,974 --> 00:18:07,754 5 to 10 days? But I need it now. 488 00:18:07,854 --> 00:18:09,854 (SINGSONGS) Have a nice day. 489 00:18:10,854 --> 00:18:12,035 OK, uh, Sally? 490 00:18:12,135 --> 00:18:13,755 Look, I know you probably 491 00:18:13,756 --> 00:18:15,694 get people coming in here all day long 492 00:18:15,695 --> 00:18:16,974 saying their permit can't wait. 493 00:18:16,975 --> 00:18:18,715 But in my case, it is true, 494 00:18:18,815 --> 00:18:22,836 because approving my request will literally save lives. 495 00:18:22,936 --> 00:18:28,197 You see, 8,290 people will die from skin cancer this year. 496 00:18:28,297 --> 00:18:30,317 That's 22 people a day. 497 00:18:30,417 --> 00:18:33,197 But if you issue that permit 498 00:18:33,297 --> 00:18:35,358 and give me the chance to offer them 499 00:18:35,458 --> 00:18:38,078 a quick-drying, long-lasting alternative 500 00:18:38,178 --> 00:18:40,118 to the sun's harmful rays today, 501 00:18:40,218 --> 00:18:43,319 that's 22 people who don't have to perish. 502 00:18:43,419 --> 00:18:48,319 22 people with friends, family, children. 503 00:18:48,419 --> 00:18:49,720 Do you have children? 504 00:18:49,820 --> 00:18:51,120 No. 505 00:18:51,121 --> 00:18:52,379 (INHALES AND STAMMERS) 506 00:18:52,380 --> 00:18:54,240 A niece or a nephew? 507 00:18:54,340 --> 00:18:56,320 No. 508 00:18:56,420 --> 00:18:58,741 (POPS LIPS) Friends with... with children? 509 00:19:00,501 --> 00:19:02,501 They're more colleagues, but yeah. 510 00:19:03,341 --> 00:19:05,342 So you know. 511 00:19:05,822 --> 00:19:07,242 What do you say? 512 00:19:07,342 --> 00:19:10,142 You want to be a lifesaver today, Sally? 513 00:19:11,983 --> 00:19:13,983 (SLIDES CLIPBOARD) 514 00:19:20,824 --> 00:19:22,824 (INTRIGUING MUSIC) 515 00:19:45,467 --> 00:19:47,467 (UPBEAT MUSIC) 516 00:20:00,029 --> 00:20:02,029 Hi. 517 00:20:03,549 --> 00:20:05,570 I need your best pilot. 518 00:20:05,670 --> 00:20:07,090 For? 519 00:20:07,190 --> 00:20:08,970 Hmm, an aerial spectacle, 520 00:20:09,070 --> 00:20:11,410 the likes of which this town has never seen. 521 00:20:11,510 --> 00:20:12,811 OK. 522 00:20:12,911 --> 00:20:14,911 Ad packages start at 3K. 523 00:20:16,071 --> 00:20:17,411 I got $800. 524 00:20:17,511 --> 00:20:18,571 Well, I don't think 525 00:20:18,572 --> 00:20:20,111 that's really gonna cover it, is it, love? 526 00:20:20,112 --> 00:20:22,292 Well, do you have anything cheaper, love? 527 00:20:22,392 --> 00:20:24,392 Not really. I... 528 00:20:26,512 --> 00:20:28,933 Well, there is Roy. 529 00:20:29,033 --> 00:20:31,033 (DOCK CREAKS) 530 00:20:32,713 --> 00:20:34,713 VICKI: Hey, Roy! 531 00:20:34,714 --> 00:20:37,033 He can't hear you from up here. 532 00:20:37,034 --> 00:20:39,054 Well, I don't need him to hear me. 533 00:20:39,154 --> 00:20:41,154 I need him to fly. 534 00:20:41,155 --> 00:20:43,114 - (SNORES) - (RADIO PLAYS SOFTLY) 535 00:20:43,115 --> 00:20:45,015 VICKI: Roy? 536 00:20:45,115 --> 00:20:46,175 What's that? 537 00:20:46,275 --> 00:20:47,975 VICKI: Hi. Are you Roy? 538 00:20:48,075 --> 00:20:49,895 Yeah, that's me. 539 00:20:49,995 --> 00:20:51,996 VICKI: Hello! 540 00:20:52,676 --> 00:20:55,456 How'd you like to make $800 today, gorgeous? 541 00:20:55,556 --> 00:20:58,777 Oh, no, I...I'm not doing no drug drop. 542 00:20:58,877 --> 00:21:01,137 Well... what drugs? 543 00:21:01,237 --> 00:21:04,657 OK, uh, not... not a... not a drug drop, Roy. 544 00:21:04,757 --> 00:21:06,698 Um, what I need from you 545 00:21:06,798 --> 00:21:10,818 is a banner of my spray tan company flown over Sydney. 546 00:21:10,918 --> 00:21:12,098 Can you do that? 547 00:21:12,198 --> 00:21:14,899 Oh, yeah. (LAUGHS) That I can do. 548 00:21:14,900 --> 00:21:16,038 Fantastic. 549 00:21:16,039 --> 00:21:17,179 What are you thinking? 550 00:21:17,239 --> 00:21:20,259 A simple fly-by or something more elaborate? 551 00:21:20,359 --> 00:21:22,380 Elaborate? 552 00:21:22,381 --> 00:21:24,239 I like the sound of that. What are you thinking? 553 00:21:24,240 --> 00:21:26,879 Got a few tricks guaranteed to get people's eyeballs 554 00:21:26,880 --> 00:21:27,930 on your banner. 555 00:21:27,931 --> 00:21:29,480 - Yeah, tricks. I like that. - (CHUCKLES) 556 00:21:29,481 --> 00:21:33,821 It's been a... been a few years since I've done aerobatics. 557 00:21:33,921 --> 00:21:35,962 It'd be good to whip 'em out again. 558 00:21:36,962 --> 00:21:38,862 How... how, uh... how many years? 559 00:21:38,962 --> 00:21:41,502 Oh, you know, only a decade or so. 560 00:21:41,602 --> 00:21:43,543 So... so more than a decade, then? 561 00:21:43,643 --> 00:21:45,643 No, you never lose the touch. 562 00:21:45,644 --> 00:21:48,522 - You think you're gonna be OK? - Yeah, definitely. 563 00:21:48,523 --> 00:21:49,573 Promise? 564 00:21:49,643 --> 00:21:51,904 Oh! I wish I was in my prime. 565 00:21:52,004 --> 00:21:54,384 No, no, no! I'll be fine. I'm a pro. 566 00:21:54,484 --> 00:21:56,104 - VICKI: Yeah. - (CHUCKLES) 567 00:21:56,204 --> 00:21:58,344 (GASPS) Roy. 568 00:21:58,444 --> 00:22:00,545 OK, now, I can't turn back the clock, 569 00:22:00,645 --> 00:22:03,265 but what if I can make you look and feel 570 00:22:03,365 --> 00:22:05,945 like a man half your age? 571 00:22:06,045 --> 00:22:08,466 This one's on the house, sir. (LAUGHS) 572 00:22:08,566 --> 00:22:10,946 Oh, yeah, let's... let's... let... 573 00:22:11,046 --> 00:22:12,906 (GRUNTS) Let me have a look. 574 00:22:13,006 --> 00:22:15,356 - Can I give you a hand? - No, no, no. It's alright. 575 00:22:15,407 --> 00:22:16,457 (GROANS) Yeah. 576 00:22:16,527 --> 00:22:17,627 (GRUNTS) 577 00:22:17,727 --> 00:22:18,907 (PANTS) Oh! 578 00:22:18,908 --> 00:22:20,726 - (VICKI CHUCKLES AWKWARDLY) - (GRUNTS) 579 00:22:20,727 --> 00:22:22,247 - Yeah, yeah. - OK, sorry, sorry. 580 00:22:22,248 --> 00:22:23,327 - ROY: Ahh! - VICKI: Yeah. 581 00:22:23,328 --> 00:22:24,327 - (BOTH CHUCKLE) - VICKI: Oh! 582 00:22:24,328 --> 00:22:27,108 So, uh, this is, uh... this is it? 583 00:22:27,109 --> 00:22:29,008 No, you don't need to sit... You're sitting again? OK. 584 00:22:29,009 --> 00:22:31,009 ROY: Yeah. 585 00:22:33,400 --> 00:22:35,448 (WHISPERS) Shit. 586 00:22:35,449 --> 00:22:37,450 (SIGHS HEAVILY) 587 00:22:38,170 --> 00:22:39,310 (EXHALES) 588 00:22:39,311 --> 00:22:40,769 MONY: Why isn't that spinning? 589 00:22:40,770 --> 00:22:42,590 Should always be spinning. 590 00:22:42,690 --> 00:22:44,191 - Hey! - MONY: Hey. 591 00:22:44,291 --> 00:22:45,341 (SUSI EXHALES) 592 00:22:45,371 --> 00:22:48,111 I wasn't expecting to see you today. 593 00:22:48,211 --> 00:22:49,831 And why's that, Suse? 594 00:22:49,931 --> 00:22:51,071 Well, just... 595 00:22:51,171 --> 00:22:53,172 Just what? 596 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 No reason. 597 00:23:02,933 --> 00:23:05,253 Didn't you used to collect with Kash? 598 00:23:06,413 --> 00:23:07,714 Yeah. 599 00:23:07,715 --> 00:23:08,853 Why? 600 00:23:08,854 --> 00:23:10,034 Get in. 601 00:23:10,134 --> 00:23:12,794 (UNEASY MUSIC) 602 00:23:12,894 --> 00:23:15,295 (SIGHS HEAVILY) 603 00:23:20,815 --> 00:23:23,516 - How much does this dirtbag owe? - PETE: Five grand. 604 00:23:23,616 --> 00:23:24,996 - Name? - Trevor. 605 00:23:25,096 --> 00:23:26,676 Alright, let's do this. 606 00:23:26,776 --> 00:23:28,476 PETE: Ooh. 607 00:23:28,576 --> 00:23:29,677 Oh, sorry, boss. 608 00:23:29,678 --> 00:23:31,136 It's just the last couple of years, 609 00:23:31,137 --> 00:23:33,397 I...I've done the knocking. 610 00:23:33,497 --> 00:23:36,277 Oh, and I usually ring the doorbell if there is one, but... 611 00:23:36,377 --> 00:23:38,127 That's maybe what used to happen, 612 00:23:38,138 --> 00:23:39,998 but now I do the knocking, OK? 613 00:23:40,098 --> 00:23:42,098 OK. 614 00:23:53,780 --> 00:23:55,320 Ohh. 615 00:23:55,420 --> 00:23:57,280 MONY: Nice to see you too, Trev. 616 00:23:57,380 --> 00:23:59,861 (UNSETTLING MUSIC) 617 00:24:06,181 --> 00:24:08,402 (TREVOR BREATHES HEAVILY) 618 00:24:08,502 --> 00:24:11,302 Uh, when... uh, when did you get out? 619 00:24:19,374 --> 00:24:21,462 Kill him. 620 00:24:21,463 --> 00:24:22,513 What? 621 00:24:22,514 --> 00:24:24,383 (STAMMERS) Wait, wait. Wait, wait, wait. 622 00:24:24,384 --> 00:24:25,583 Put a bullet in him, Pete. 623 00:24:25,584 --> 00:24:27,423 Don't you want to ask me about the money first? 624 00:24:27,424 --> 00:24:29,724 (GIBBERS) Rough me up a bit? 625 00:24:29,824 --> 00:24:31,685 Shouldn't there be a few more steps 626 00:24:31,686 --> 00:24:33,304 before we get to the killing part? 627 00:24:33,305 --> 00:24:35,224 - (TREVOR BREATHES HEAVILY) - Is that right? 628 00:24:35,225 --> 00:24:37,285 Kash did have a particular system. 629 00:24:37,286 --> 00:24:38,785 - TREVOR: Yeah. - He was organised. 630 00:24:38,786 --> 00:24:40,966 - Efficient. - Yeah, like Mussolini. 631 00:24:41,066 --> 00:24:42,566 - And the trains. - Yeah. 632 00:24:42,567 --> 00:24:44,185 MONY: Yeah, but Kash isn't here, is he? 633 00:24:44,186 --> 00:24:46,066 So let's, you know, skip ahead, kill him. 634 00:24:46,067 --> 00:24:48,607 SUSI: Wait. The boys are right, Mones. 635 00:24:48,707 --> 00:24:52,567 Kash had a good system. It was a profitable one. 636 00:24:52,568 --> 00:24:54,347 And we're here to make money, right? 637 00:24:54,348 --> 00:24:57,387 Yeah, but he's not here, is he? So there's no-one here to do it. 638 00:24:57,388 --> 00:25:01,169 Yeah, yeah, but, look, if... if he was here, 639 00:25:01,269 --> 00:25:03,489 uh, Kash would, um, 640 00:25:03,589 --> 00:25:05,489 he'd start out by saying 641 00:25:05,589 --> 00:25:07,999 something maybe just a little bit threatening. 642 00:25:08,830 --> 00:25:10,830 Like, um... 643 00:25:10,831 --> 00:25:14,469 SUSI AND KASH: You can make this easy for us. 644 00:25:14,470 --> 00:25:17,171 KASH: Or you can make this fun for us. 645 00:25:17,271 --> 00:25:18,931 Either way, 646 00:25:19,031 --> 00:25:21,031 we'll get your money. 647 00:25:22,071 --> 00:25:24,412 Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's... that's right. 648 00:25:24,413 --> 00:25:26,911 SUSI: And then he'd have Dave punctuate the point. 649 00:25:26,912 --> 00:25:28,912 (DAVE CHUCKLES) 650 00:25:30,272 --> 00:25:31,973 Oh! God! 651 00:25:31,974 --> 00:25:33,352 DAVE: You're alright, mate. 652 00:25:33,353 --> 00:25:35,353 Fuck. 653 00:25:36,873 --> 00:25:38,414 What happens next? 654 00:25:38,514 --> 00:25:40,774 Well, then he'd have Pete stand over him. 655 00:25:40,874 --> 00:25:44,174 And Kash would say something like... 656 00:25:44,274 --> 00:25:45,734 (TREVOR PANTS) 657 00:25:45,735 --> 00:25:47,794 KASH AND SUSI: You like walking, right? 658 00:25:47,795 --> 00:25:51,255 KASH: You wanna keep doing the things you like, don't ya? 659 00:25:51,355 --> 00:25:55,256 I'm getting paid on Friday, I...I swear. 660 00:25:55,356 --> 00:25:57,336 SUSI: Then Kash would say... 661 00:25:57,436 --> 00:26:00,136 I guess you prefer the idea of crutches? 662 00:26:00,236 --> 00:26:01,897 (CHUCKLES) 663 00:26:01,898 --> 00:26:03,876 Yeah, he would say that, wouldn't he? 664 00:26:03,877 --> 00:26:06,037 Yeah, go on. 665 00:26:06,038 --> 00:26:08,556 {\an8}- (PETE GRUNTS) - (TREVOR SCREAMS) 666 00:26:08,557 --> 00:26:11,218 (GROANS) God! 667 00:26:11,318 --> 00:26:12,578 (CRIES OUT) 668 00:26:12,678 --> 00:26:14,458 Well, keep going. 669 00:26:14,558 --> 00:26:16,739 Oh, uh, Mones, I mean, this was... 670 00:26:16,839 --> 00:26:19,019 ...this was just an example, so... 671 00:26:19,119 --> 00:26:22,519 - Nah. It's more than that. - (TREVOR SOBS) 672 00:26:23,519 --> 00:26:25,380 You know his every move. 673 00:26:25,480 --> 00:26:27,540 So keep going. 674 00:26:27,640 --> 00:26:29,700 What would he do next? 675 00:26:29,800 --> 00:26:31,381 (TREVOR WHIMPERS) 676 00:26:31,481 --> 00:26:34,261 OK. Hmm. 677 00:26:34,361 --> 00:26:36,441 A manicure. 678 00:26:38,681 --> 00:26:40,842 The money, Trevor. 679 00:26:40,843 --> 00:26:44,481 SUSI AND KASH: Or we're gonna start on the fingernails. 680 00:26:44,482 --> 00:26:45,582 Huh? 681 00:26:45,682 --> 00:26:46,863 (CHUCKLES) 682 00:26:46,963 --> 00:26:49,543 (DAVE AND PETE LAUGH GLEEFULLY) 683 00:26:49,643 --> 00:26:51,503 - Actually... - TREVOR: No, no, no! 684 00:26:51,504 --> 00:26:53,362 - PETE: Give me your finger. - ...I'll do this bit. 685 00:26:53,363 --> 00:26:55,744 (DISTURBING MUSIC BUILDS) 686 00:26:55,844 --> 00:26:58,744 (TREVOR GASPS AND WHIMPERS) 687 00:26:58,844 --> 00:27:00,464 TREVOR: No! Ooh! 688 00:27:00,564 --> 00:27:01,745 PETE: Give me your hand. 689 00:27:01,845 --> 00:27:03,505 (DAVE CHUCKLES) 690 00:27:03,605 --> 00:27:06,125 (DISTURBING MUSIC CONTINUES) 691 00:27:13,126 --> 00:27:15,766 (MUSIC BECOMES UNSETTLING) 692 00:27:30,808 --> 00:27:32,509 (MUSIC FADES) 693 00:27:32,609 --> 00:27:34,769 (TRAFFIC BUZZES) 694 00:27:39,489 --> 00:27:41,490 (BELL DINGS) 695 00:27:46,010 --> 00:27:48,031 Oh! Sorry. 696 00:27:48,131 --> 00:27:49,671 Um, how can I help you? 697 00:27:49,771 --> 00:27:51,751 Oh, hi. Hoping to speak with the owner. 698 00:27:51,851 --> 00:27:53,311 Uh, he's not around. 699 00:27:53,411 --> 00:27:56,112 Um, sorry, tragedy in the family. 700 00:27:56,212 --> 00:27:57,592 JOYCE: Oh, I'm... 701 00:27:57,692 --> 00:27:59,692 - Sorry to hear that. - Yeah. 702 00:27:59,693 --> 00:28:02,772 JOYCE: It always this empty here? 703 00:28:02,773 --> 00:28:05,113 Oh, it's the off season, yeah. 704 00:28:05,114 --> 00:28:06,212 - Ah. - Yeah. 705 00:28:06,213 --> 00:28:07,812 Must be hard to keep the lights on. 706 00:28:07,813 --> 00:28:10,694 Expect you've got some other revenue streams? 707 00:28:12,574 --> 00:28:14,994 Kids' parties, corporate events? 708 00:28:15,094 --> 00:28:18,435 Yeah. Kids' parties. Yeah, big-time. 709 00:28:18,535 --> 00:28:22,595 Uh, got a price sheet? My nephew's birthday's coming up. 710 00:28:22,695 --> 00:28:25,556 Let me just... let me just check. 711 00:28:25,656 --> 00:28:28,396 Um, kids' parties are fun, aren't they? 712 00:28:28,496 --> 00:28:29,676 - Yeah. - Yeah. 713 00:28:29,776 --> 00:28:31,096 We never had any in my house. 714 00:28:31,136 --> 00:28:33,437 Um, we... we just played pass the parcel 715 00:28:33,537 --> 00:28:35,477 and, um, I'd be so excited 716 00:28:35,577 --> 00:28:37,317 to... to open a present at the end, 717 00:28:37,417 --> 00:28:39,757 but... but there was never anything there. 718 00:28:39,857 --> 00:28:42,958 My dad said the journey was the present. 719 00:28:43,058 --> 00:28:44,598 He's a smart man. 720 00:28:44,698 --> 00:28:46,278 - (INTRIGUING MUSIC) - Yeah. 721 00:28:46,279 --> 00:28:47,377 Hi! 722 00:28:47,378 --> 00:28:49,039 Oh, here it is. 723 00:28:49,139 --> 00:28:51,139 JOYCE: Um... 724 00:28:51,619 --> 00:28:53,599 S... Uh, my sister... 725 00:28:53,600 --> 00:28:54,738 In-law. 726 00:28:54,739 --> 00:28:56,040 My sister-in-law. 727 00:28:56,140 --> 00:28:57,880 It's her kid who's turning six. 728 00:28:57,980 --> 00:29:00,080 - They grow up so fast. - (JOYCE CHUCKLES) 729 00:29:00,180 --> 00:29:02,540 Yeah. Some of them do. I mean... 730 00:29:04,821 --> 00:29:07,241 - Um, minigolf, yeah? - Yes. 731 00:29:07,341 --> 00:29:09,321 - Mm-hm. - Minigolf! (LAUGHS) 732 00:29:09,421 --> 00:29:11,402 Is it OK if we play a few rounds? 733 00:29:11,502 --> 00:29:13,122 Make sure it's kid-friendly? 734 00:29:13,222 --> 00:29:14,322 BLONDY: Yep. 735 00:29:14,422 --> 00:29:17,462 Um, here you go. 736 00:29:18,943 --> 00:29:20,523 Two putters. 737 00:29:20,623 --> 00:29:23,003 - Yep, thank you. - It's a little bit dangerous. 738 00:29:23,103 --> 00:29:25,303 - JOYCE: Come on. - BLONDY: OK. 739 00:29:27,264 --> 00:29:29,264 Just hang on a minute! 740 00:29:34,305 --> 00:29:36,305 Come back here. 741 00:29:37,785 --> 00:29:39,785 (JOYCE CLEARS THROAT) 742 00:29:43,177 --> 00:29:46,745 Can't putt without these, can you? 743 00:29:46,746 --> 00:29:48,786 - (JOYCE CHUCKLES WEAKLY) - (BLONDY LAUGHS) 744 00:29:48,787 --> 00:29:50,207 (BLONDY CHUCKLES) 745 00:29:50,307 --> 00:29:52,307 - Thanks. - BLONDY: Thank you. 746 00:29:53,987 --> 00:29:55,287 (CHUCKLES) 747 00:29:55,288 --> 00:29:57,107 - (LIGHT AIRPLANE DRONES) - (VICKI LAUGHS) Hey! 748 00:29:57,108 --> 00:29:58,208 Hey! 749 00:29:58,308 --> 00:29:59,368 Where have you been? 750 00:29:59,468 --> 00:30:01,008 Co-CEO-ing. Hey, look up. 751 00:30:01,108 --> 00:30:02,448 Look up right now. 752 00:30:02,449 --> 00:30:04,348 - MARTIN: You didn't! - VICKI: I did. 753 00:30:04,349 --> 00:30:05,449 MARTIN: Oh, man. 754 00:30:05,450 --> 00:30:07,068 What did... how much did that cost? 755 00:30:07,069 --> 00:30:08,828 VICKI: It was surprisingly affordable. 756 00:30:08,829 --> 00:30:11,410 - Honestly, it was $800 all in. - MARTIN: Oh! 757 00:30:11,411 --> 00:30:13,309 - VICKI: That's not bad, right? - MARTIN: It's not bad. 758 00:30:13,310 --> 00:30:17,250 VICKI: And look at that! That looks good. 759 00:30:17,350 --> 00:30:19,571 (AIRPLANE ENGINE ROARS) 760 00:30:19,671 --> 00:30:21,851 It looks amazing. I was wrong. 761 00:30:21,951 --> 00:30:24,011 You really were. 762 00:30:24,111 --> 00:30:26,972 Hey, is he gonna do a loop? 763 00:30:27,072 --> 00:30:28,972 My man said he had tricks! 764 00:30:29,072 --> 00:30:31,812 Ooh! That's my guy right there! 765 00:30:31,912 --> 00:30:34,213 - MARTIN: Wow! - Go, Roy, go! 766 00:30:34,313 --> 00:30:36,493 (AIRPLANE ENGINE ROARS) 767 00:30:36,593 --> 00:30:38,713 (ENGINE FALTERS AND CUTS OUT) 768 00:30:42,194 --> 00:30:44,574 (ONLOOKERS EXCLAIM) 769 00:30:44,575 --> 00:30:46,553 MAN: Sprint on, man, but get the ambos! 770 00:30:46,554 --> 00:30:48,895 - (ONLOOKERS EXCLAIM) - (WHISTLE BLOWS) 771 00:30:48,995 --> 00:30:51,795 - (SIREN BLARES) - (GRIM MUSIC) 772 00:31:02,516 --> 00:31:04,517 NOVA: Ohh. 773 00:31:04,518 --> 00:31:07,196 Can't believe I ran into you again, huh? (LAUGHS) 774 00:31:07,197 --> 00:31:08,977 OK, so I followed you. 775 00:31:09,077 --> 00:31:13,058 Um, which... I know is uncool, but... 776 00:31:13,158 --> 00:31:15,458 I've been an animal wrangler my whole life. 777 00:31:15,558 --> 00:31:17,978 It's a family business and it is boring. 778 00:31:18,078 --> 00:31:19,779 I hate reptiles. 779 00:31:19,879 --> 00:31:22,299 Especially snakes. And it's mostly snakes. 780 00:31:22,399 --> 00:31:25,259 But finding that hand? That was something exciting. 781 00:31:25,359 --> 00:31:26,820 You know? 782 00:31:26,920 --> 00:31:30,280 Grim, obviously, but super exciting. 783 00:31:31,400 --> 00:31:33,020 - Yeah, makes sense. - Mm. 784 00:31:33,120 --> 00:31:37,581 So, um, what are we doing here? (CHUCKLES NERVOUSLY) 785 00:31:37,681 --> 00:31:39,821 Hand in the croc belongs to the guy 786 00:31:39,921 --> 00:31:41,942 who owns... or owned this place. 787 00:31:42,042 --> 00:31:43,742 Huh. Interesting. 788 00:31:43,842 --> 00:31:46,462 Yeah, the cops are saying his death was an accident. 789 00:31:46,463 --> 00:31:48,641 But I've got a hunch there might be more to it. 790 00:31:48,642 --> 00:31:49,882 That's exactly what I think. 791 00:31:49,883 --> 00:31:51,823 Um... 792 00:31:51,923 --> 00:31:55,583 But why do we think that, exactly? 793 00:31:55,683 --> 00:31:57,344 Why does a place like this 794 00:31:57,444 --> 00:31:59,744 need such an extensive security system? 795 00:31:59,844 --> 00:32:01,864 Hmm, does not add up. 796 00:32:01,964 --> 00:32:03,584 Nobody's ever here. 797 00:32:03,684 --> 00:32:05,745 The hand guy's sister's the co-owner 798 00:32:05,845 --> 00:32:07,505 and she just got out of prison. 799 00:32:07,605 --> 00:32:11,305 - So you think it's a front? - Mm-hm. 800 00:32:11,405 --> 00:32:12,946 Uh, what for? 801 00:32:13,046 --> 00:32:16,806 That... is the question. 802 00:32:18,566 --> 00:32:20,387 (NOVA LAUGHS) 803 00:32:20,388 --> 00:32:22,726 Glad you're a good journalist. Your golf game sucks. 804 00:32:22,727 --> 00:32:23,787 - Oh, yeah? - Yeah. 805 00:32:23,887 --> 00:32:25,347 Let's see how you do. 806 00:32:25,447 --> 00:32:27,187 OK, alright. Step aside. 807 00:32:27,287 --> 00:32:29,288 - Oh. - Alright. 808 00:32:30,408 --> 00:32:31,628 You just, uh... 809 00:32:31,728 --> 00:32:34,028 You just gotta be like a pendulum. See? 810 00:32:34,128 --> 00:32:36,989 Just like a pendulum, back and forth, really smooth. 811 00:32:37,089 --> 00:32:39,089 And... 812 00:32:39,489 --> 00:32:41,489 - (BALL CLACKS) - NOVA: Hm! 813 00:32:43,090 --> 00:32:45,430 - (CURIOUS MUSIC) - It didn't come out. 814 00:32:45,431 --> 00:32:47,009 There's gotta be something blocking it. 815 00:32:47,010 --> 00:32:48,630 OK... (GRUNTS) 816 00:32:48,730 --> 00:32:50,151 Alright. Ready? 817 00:32:50,251 --> 00:32:51,951 - Whoa, whoa. - (JOYCE GRUNTS) 818 00:32:52,051 --> 00:32:54,051 JOYCE: Oh! 819 00:32:56,571 --> 00:32:58,032 Is that a tooth? 820 00:32:58,132 --> 00:33:00,132 Yep. 821 00:33:01,572 --> 00:33:03,112 Could belong to an animal. 822 00:33:03,212 --> 00:33:04,592 Maybe. 823 00:33:04,692 --> 00:33:07,373 But I know an expert who can tell us for sure. 824 00:33:13,014 --> 00:33:15,734 Pilots crash and survive all the time, right? 825 00:33:17,694 --> 00:33:18,954 Who am I kidding? 826 00:33:19,054 --> 00:33:21,915 An old man's gonna die and it's gonna be all our fault. 827 00:33:22,015 --> 00:33:24,355 This isn't, like, the end, though, right? 828 00:33:24,455 --> 00:33:26,835 Best case - he survives, sues us, 829 00:33:26,935 --> 00:33:28,356 Tansform grows broke. 830 00:33:28,456 --> 00:33:29,556 Worst case? 831 00:33:29,656 --> 00:33:30,836 Well, same. 832 00:33:30,837 --> 00:33:33,215 His death weighs on us for the rest of our lives. 833 00:33:33,216 --> 00:33:35,216 Oh, my God. 834 00:33:36,337 --> 00:33:38,957 (ONLOOKERS EXCLAIM, CHEER AND APPLAUD) 835 00:33:39,057 --> 00:33:41,437 - Oh! Christ! - Ohhh, thank fuck. 836 00:33:41,537 --> 00:33:43,538 - Oh! - (ONLOOKERS CHEER) 837 00:33:45,178 --> 00:33:47,178 (BRIGHT MUSIC) 838 00:33:48,498 --> 00:33:51,919 When you said you had a contact who could identify the tooth, 839 00:33:51,920 --> 00:33:53,898 I thought you meant someone in forensics. 840 00:33:53,899 --> 00:33:55,439 Trust me, he's seen it all. 841 00:33:55,539 --> 00:33:57,359 What do you think, Uncle Frank? 842 00:33:57,459 --> 00:33:59,880 FRANK: Uh, it looks like a... 843 00:33:59,980 --> 00:34:02,440 ...human adult canine. 844 00:34:02,540 --> 00:34:03,920 How do you know that? 845 00:34:03,921 --> 00:34:06,100 Oh, well, there's only so many animals around here 846 00:34:06,101 --> 00:34:07,220 it could've come from, 847 00:34:07,221 --> 00:34:08,660 and it's certainly not from any of them. 848 00:34:08,661 --> 00:34:11,321 - Where did you find it? - A minigolf course. 849 00:34:11,421 --> 00:34:14,562 Ha! Must've really pissed off his playing partner. 850 00:34:14,662 --> 00:34:16,282 Why do you say that? 851 00:34:16,283 --> 00:34:18,301 'Cause on the look of the root, it was yanked. 852 00:34:18,302 --> 00:34:19,762 - Extracted? - FRANK: Yeah. 853 00:34:19,862 --> 00:34:21,443 Painfully, I'd imagine. 854 00:34:21,543 --> 00:34:24,883 Alright, now that we've, uh, covered whatever that is, Nova, 855 00:34:24,983 --> 00:34:27,213 maybe you can, uh, get back to doing your job. 856 00:34:29,944 --> 00:34:31,944 So this could be something, right? 857 00:34:33,064 --> 00:34:34,364 It could be, yeah. 858 00:34:34,464 --> 00:34:38,805 And seeing as I found it, I'll do anything... 859 00:34:38,905 --> 00:34:40,765 - Uh... - Get coffee, make phone calls. 860 00:34:40,766 --> 00:34:42,144 Clean the blood out of your clothes. 861 00:34:42,145 --> 00:34:44,065 Not sure why I, um, jumped straight to that. 862 00:34:44,066 --> 00:34:45,326 But do you get my point? 863 00:34:45,426 --> 00:34:48,326 Look, you... you understand, I'm doing this freelance. 864 00:34:48,327 --> 00:34:49,705 There's no money involved. 865 00:34:49,706 --> 00:34:51,987 I'm not in it for the money, Joyce. 866 00:34:53,378 --> 00:34:56,626 Guess I could always use the help. 867 00:34:56,627 --> 00:34:57,677 Really? 868 00:34:57,707 --> 00:34:59,448 Let's take it a day at a time. 869 00:34:59,548 --> 00:35:01,408 One day at a time. (LAUGHS) 870 00:35:01,508 --> 00:35:04,288 - I'll call you. - Sounds good, fellow reporter! 871 00:35:04,289 --> 00:35:05,427 - (GIGGLES) - (FRANK YELLS) Nova! 872 00:35:05,428 --> 00:35:07,429 Ooh! (SCREAMS) I'm coming! 873 00:35:07,430 --> 00:35:09,628 (CARNIVAL MUSIC PLAYS FAINTLY) 874 00:35:09,629 --> 00:35:10,849 MONY: Not a bad haul. 875 00:35:10,949 --> 00:35:12,809 SUSI: Huh. 876 00:35:12,909 --> 00:35:15,410 Spelt 'Kash' with a 'C'. 877 00:35:15,510 --> 00:35:16,970 (MONY GROANS) 878 00:35:17,070 --> 00:35:21,090 These condolence-sending fuckers didn't give a shit about Kash. 879 00:35:21,190 --> 00:35:22,651 SUSI: Hm. 880 00:35:22,751 --> 00:35:24,611 But you... 881 00:35:24,711 --> 00:35:26,171 ...what you did there 882 00:35:26,271 --> 00:35:28,271 at that dirtbag's house... 883 00:35:29,392 --> 00:35:31,392 ...you really knew him. 884 00:35:32,232 --> 00:35:33,452 You cared. 885 00:35:33,552 --> 00:35:35,552 Yeah. 886 00:35:36,632 --> 00:35:39,613 I was, uh, going through some of his stuff yesterday 887 00:35:39,713 --> 00:35:40,973 and, um... 888 00:35:41,073 --> 00:35:43,053 ...found this. 889 00:35:43,153 --> 00:35:45,334 - Oh. It's one of his favourites. - Hm. 890 00:35:45,434 --> 00:35:46,774 SUSI: Hm! 891 00:35:46,874 --> 00:35:48,494 I want you to have it. 892 00:35:48,594 --> 00:35:50,294 Oh, I couldn't. 893 00:35:50,394 --> 00:35:52,395 Well, he would've wanted you to. 894 00:35:56,995 --> 00:35:58,375 (BOTH CHUCKLE) 895 00:35:58,475 --> 00:35:59,736 (MONY INHALES SHARPLY) 896 00:35:59,836 --> 00:36:01,836 You know, um... 897 00:36:02,796 --> 00:36:06,116 ...I don't have many people that I can trust, so, uh... 898 00:36:08,677 --> 00:36:10,677 ...from now on... 899 00:36:11,277 --> 00:36:13,017 ...where I go, you go. 900 00:36:13,117 --> 00:36:15,118 Yeah? 901 00:36:16,278 --> 00:36:18,278 Whatever you need. 902 00:36:19,798 --> 00:36:23,359 Cops want me to... go down and identify him. 903 00:36:27,039 --> 00:36:29,039 Can you come with me? 904 00:36:30,840 --> 00:36:32,020 Yeah. 905 00:36:32,120 --> 00:36:33,860 (MONY SIGHS) Yeah. 906 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Thanks, Suse. 907 00:36:42,081 --> 00:36:44,121 (GRIM MUSIC) 908 00:36:51,482 --> 00:36:53,483 Fuck. Fuck! 909 00:36:57,563 --> 00:36:59,563 (BREATHES SHAKILY) 910 00:37:02,164 --> 00:37:03,384 (MONY WHISPERS) Fuck. 911 00:37:03,484 --> 00:37:05,484 (MONY BREATHES SHAKILY) 912 00:37:17,677 --> 00:37:19,725 PETE: Was it him? 913 00:37:19,726 --> 00:37:21,726 Yeah, it was him. 914 00:37:23,407 --> 00:37:25,407 Oh, I can't believe it. 915 00:37:26,767 --> 00:37:28,767 Oh, fuck a duck! 916 00:37:30,167 --> 00:37:31,828 Oh, fuck! 917 00:37:31,928 --> 00:37:34,588 - PETE: Blondy. - Oh, shit. 918 00:37:34,688 --> 00:37:36,908 He had so much life to give, you know? 919 00:37:37,008 --> 00:37:38,388 PETE: Yeah, we... we know, mate. 920 00:37:38,409 --> 00:37:40,309 (MELODRAMATICALLY) Ohhh-ah! 921 00:37:40,409 --> 00:37:42,869 (BLONDY SIGHS) God. 922 00:37:42,969 --> 00:37:46,210 He was so young, you know? In the face and everything. 923 00:37:47,650 --> 00:37:48,870 God! 924 00:37:48,871 --> 00:37:49,969 It's just a... (SNIFFLES) 925 00:37:49,970 --> 00:37:51,630 You know, he was just here, 926 00:37:51,730 --> 00:37:53,070 I could hold him, 927 00:37:53,071 --> 00:37:54,650 and then, if I went to hold him now, 928 00:37:54,651 --> 00:37:56,551 it'd be... nothing, you know, it's just... 929 00:37:56,552 --> 00:37:58,570 PETE: We all... We all bloody know, Blondy. 930 00:37:58,571 --> 00:38:00,741 BLONDY: I mean, we had our weekly catch-up 931 00:38:00,811 --> 00:38:01,861 planned in the diary 932 00:38:01,862 --> 00:38:02,931 and now I've just gotta... 933 00:38:02,932 --> 00:38:04,571 I've just gotta cross his name out 934 00:38:04,572 --> 00:38:06,632 week after week after week 935 00:38:06,732 --> 00:38:09,433 because I'll never, ever see him again. 936 00:38:09,533 --> 00:38:11,613 Wrap your head around that, guys. 937 00:38:13,653 --> 00:38:16,234 It's a tragedy to lose him in an accident like... 938 00:38:16,334 --> 00:38:18,334 Ohh! 939 00:38:18,894 --> 00:38:20,034 (BLONDY GROANS) 940 00:38:20,134 --> 00:38:21,874 Leave it, leave it. 941 00:38:21,974 --> 00:38:24,475 - (BLOWS LAND) - (MONY GRUNTS REPEATEDLY) 942 00:38:24,575 --> 00:38:27,075 - (BREATHES SHAKILY) - (BLOWS LAND) 943 00:38:27,175 --> 00:38:29,175 (FLESH SQUELCHES) 944 00:38:33,456 --> 00:38:34,556 I want you to bring me 945 00:38:34,557 --> 00:38:36,695 every fucking arsehole who wanted Kash dead. 946 00:38:36,696 --> 00:38:38,156 (MONY BREATHES HEAVILY) 947 00:38:38,256 --> 00:38:40,717 I'm gonna turn over every cunt in this city 948 00:38:40,817 --> 00:38:42,477 until I find out who did it. 949 00:38:42,577 --> 00:38:45,797 And then I'm gonna murder them and everyone they love. 950 00:38:45,897 --> 00:38:47,078 (BREATHES DEEPLY) 951 00:38:47,178 --> 00:38:49,178 - (TORCH CLATTERS) - (DARK MUSIC) 952 00:38:53,979 --> 00:38:56,459 (DARK MUSIC FADES) 953 00:38:58,539 --> 00:39:02,220 Not a great day, but... we'll rebound tomorrow. 954 00:39:03,660 --> 00:39:06,080 Tomorrow, Chemist Galore is gonna drop us 955 00:39:06,180 --> 00:39:07,680 due to the negative PR. 956 00:39:07,780 --> 00:39:09,361 You don't know that. 957 00:39:09,461 --> 00:39:13,041 No, but I understand corporate risk. 958 00:39:13,141 --> 00:39:15,221 We won't be worth the hassle. 959 00:39:16,822 --> 00:39:18,862 I really think it might be over. 960 00:39:20,422 --> 00:39:21,802 Hey, Martin? 961 00:39:21,902 --> 00:39:23,362 Yeah? 962 00:39:23,462 --> 00:39:26,043 You were right about me and Mom. 963 00:39:26,143 --> 00:39:28,343 It's not a healthy relationship. 964 00:39:33,064 --> 00:39:35,064 She should really go to therapy. 965 00:39:41,345 --> 00:39:43,345 I'm sorry about today. 966 00:40:02,308 --> 00:40:04,308 SUSI: So? 967 00:40:05,108 --> 00:40:08,348 Cop-wise, I think we're in the clear. 968 00:40:09,468 --> 00:40:12,569 They're gonna go with 'accidental death'. 969 00:40:12,669 --> 00:40:14,669 (EXHALES) 970 00:40:15,989 --> 00:40:20,150 Alright, well, that solves one problem. 971 00:40:21,670 --> 00:40:22,930 And the other? 972 00:40:23,030 --> 00:40:26,291 Mony is about to go scorched earth. 973 00:40:26,391 --> 00:40:30,311 She's offered a $75,000 bounty on Kash's killer. 974 00:40:32,231 --> 00:40:34,232 (SOFTLY) Fuck. 975 00:40:36,872 --> 00:40:39,912 So what do we do about our American friends? 976 00:40:41,393 --> 00:40:43,473 Good fuckin' question. 977 00:40:53,874 --> 00:40:56,355 (PHONE RINGS) 978 00:41:00,875 --> 00:41:02,375 (KEYPAD BEEPS) 979 00:41:02,475 --> 00:41:04,476 Hello? 980 00:41:07,156 --> 00:41:09,156 What? 981 00:41:10,597 --> 00:41:11,977 Wait, what happened? 982 00:41:12,077 --> 00:41:13,587 - You haven't seen it? - What? 983 00:41:13,677 --> 00:41:16,497 (PHONE BEEPS) 984 00:41:16,597 --> 00:41:18,058 - ROY: I, uh... - (VICKI GASPS) 985 00:41:18,158 --> 00:41:19,898 I did a loop. (LAUGHS) 986 00:41:19,998 --> 00:41:24,138 But the bloody banner got caught in the propeller. 987 00:41:24,139 --> 00:41:26,558 REPORTER: A loop seems like a challenging manoeuvre 988 00:41:26,559 --> 00:41:27,859 for a man your age. 989 00:41:27,959 --> 00:41:29,419 ROY: Yeah. 990 00:41:29,519 --> 00:41:33,100 But the, uh... the spray tan made me feel a bit cocky. 991 00:41:33,101 --> 00:41:34,919 - (ROY CHUCKLES) - REPORTER: Spray tan? 992 00:41:34,920 --> 00:41:36,850 - (VICKI LAUGHS) - ROY: Yeah. Tansform. 993 00:41:36,920 --> 00:41:41,581 Well, it... it just made me feel 20 years younger. 994 00:41:41,681 --> 00:41:43,941 - Does this mean... - It does. 995 00:41:43,942 --> 00:41:45,440 - Higher shelf. - (SIBLINGS LAUGH) 996 00:41:45,441 --> 00:41:46,440 NICHOLAS: Congratulations. 997 00:41:46,441 --> 00:41:47,480 Sales are booming because of 998 00:41:47,481 --> 00:41:48,841 your kamikaze pilot's endorsement. 999 00:41:48,842 --> 00:41:51,321 - I can't believe this! - I withdraw all my apologies. 1000 00:41:51,322 --> 00:41:53,782 - Oh, my God! - VICKI: Whee! 1001 00:41:53,882 --> 00:41:55,883 (SIBLINGS LAUGH) 1002 00:41:56,803 --> 00:41:58,063 VICKI: Hey, Henley? 1003 00:41:58,163 --> 00:41:59,743 Get in here. 1004 00:41:59,843 --> 00:42:01,053 - Yeah! - NICHOLAS: OK! 1005 00:42:01,054 --> 00:42:02,522 - MARTIN: Oh! - VICKI: Ohhh! 1006 00:42:02,523 --> 00:42:04,524 (MARTIN AND VICKI LAUGH) 1007 00:42:07,444 --> 00:42:10,664 So I can't tell if Vicki is insanely lucky 1008 00:42:10,764 --> 00:42:12,425 or some kind of evil genius. 1009 00:42:12,525 --> 00:42:13,865 Oh, she's a bit of both. 1010 00:42:13,965 --> 00:42:15,585 Uh, definitely insane. 1011 00:42:15,685 --> 00:42:17,685 Mm. 1012 00:42:18,165 --> 00:42:21,306 Well, you're not the only one with slightly crazy good news. 1013 00:42:21,307 --> 00:42:22,445 Oh, yeah? 1014 00:42:22,446 --> 00:42:23,885 Yeah, I was sent to cover this story 1015 00:42:23,886 --> 00:42:25,266 about an escaped crocodile 1016 00:42:25,366 --> 00:42:27,227 that exploded on a golf course. 1017 00:42:27,327 --> 00:42:28,467 E...exploded? 1018 00:42:28,468 --> 00:42:30,326 Yeah, I figured it was gonna be a fluff piece. 1019 00:42:30,327 --> 00:42:31,707 But when I got there, 1020 00:42:31,708 --> 00:42:33,326 the cops had sealed the place off. 1021 00:42:33,327 --> 00:42:35,328 Police? 1022 00:42:36,008 --> 00:42:37,908 What? Why? Why? 1023 00:42:38,008 --> 00:42:41,028 They found a hand inside the croc. 1024 00:42:41,128 --> 00:42:42,789 A...hand? 1025 00:42:42,889 --> 00:42:45,589 Coroner's recording the death as accidental. 1026 00:42:45,689 --> 00:42:47,109 Official story is the guy 1027 00:42:47,110 --> 00:42:49,409 had an unfortunate run-in with the croc on its prison break. 1028 00:42:49,410 --> 00:42:51,750 Oh. Oh. Poor guy. (CHUCKLES) 1029 00:42:51,850 --> 00:42:54,990 But I think there's something more nefarious going on. 1030 00:42:55,090 --> 00:42:56,140 You do? 1031 00:42:56,170 --> 00:42:58,391 Like... like what? 1032 00:42:58,491 --> 00:43:00,071 I think he might've been killed 1033 00:43:00,171 --> 00:43:02,511 and fed to the croc to cover it up. 1034 00:43:02,611 --> 00:43:04,712 (CHUCKLES NERVOUSLY) 1035 00:43:04,812 --> 00:43:06,272 (STAMMERS) 1036 00:43:06,372 --> 00:43:10,092 That's a pretty... pretty wild theory. (CHUCKLES) 1037 00:43:11,172 --> 00:43:14,833 Maybe I'm wrong. I guess I'll find out soon enough. 1038 00:43:14,933 --> 00:43:16,393 (CHUCKLES NERVOUSLY) 1039 00:43:16,493 --> 00:43:18,493 What do you mean? 1040 00:43:19,454 --> 00:43:21,454 I'm investigating the story. 1041 00:43:22,174 --> 00:43:25,034 You're gonna b-b... uh, try to see if the... 1042 00:43:25,134 --> 00:43:27,315 ...someone killed the... the croc guy? 1043 00:43:27,415 --> 00:43:30,475 If I can figure it out, and if it's a good enough story, 1044 00:43:30,575 --> 00:43:33,875 it might even get picked up by a real paper. 1045 00:43:33,975 --> 00:43:35,976 (TENSE MUSIC) 1046 00:43:39,976 --> 00:43:42,637 Oh... oh, sorry, I forgot how squeamish you are. 1047 00:43:42,737 --> 00:43:44,237 Is it... (VOICE FADES) 1048 00:43:44,337 --> 00:43:46,317 (EERIE SOUNDSCAPE) 1049 00:43:46,417 --> 00:43:47,477 (OBJECTS CRASH) 1050 00:43:47,577 --> 00:43:49,578 (CUTLERY CLATTERS) 1051 00:43:51,498 --> 00:43:52,678 You OK? 1052 00:43:52,778 --> 00:43:56,038 Me? Fine. Yeah, never... never better. 1053 00:43:56,138 --> 00:43:57,999 These pancakes are... are great 1054 00:43:58,099 --> 00:44:00,319 and, uh, yeah, enjoying the day. 1055 00:44:00,419 --> 00:44:01,999 (CHUCKLES) Yeah. 1056 00:44:02,099 --> 00:44:04,159 (UPBEAT ACOUSTIC GUITAR INTRO) 1057 00:44:04,160 --> 00:44:05,779 SONG: ? This is what I'll miss about being alive 1058 00:44:05,780 --> 00:44:06,920 ? This is what I'll miss 1059 00:44:07,020 --> 00:44:08,080 ? About being alive 1060 00:44:08,081 --> 00:44:09,179 ? This is what I'll miss 1061 00:44:09,180 --> 00:44:10,179 ? About being alive 1062 00:44:10,180 --> 00:44:11,179 {\an8}? This is what I'll miss 1063 00:44:11,180 --> 00:44:12,230 {\an8}? After I die 1064 00:44:12,231 --> 00:44:14,060 {\an8}? This is what I'll miss about being alive 1065 00:44:14,061 --> 00:44:16,020 {\an8}? This is what I'll miss about being alive 1066 00:44:16,021 --> 00:44:17,740 {\an8}? This is what I'll miss about being alive 1067 00:44:17,741 --> 00:44:18,740 {\an8}? This is what I'll miss 1068 00:44:18,741 --> 00:44:19,740 {\an8}? After I die 1069 00:44:19,741 --> 00:44:20,741 {\an8}? This is what I'll miss 1070 00:44:20,742 --> 00:44:21,741 {\an8}? About being alive 1071 00:44:21,742 --> 00:44:22,741 {\an8}? This is what I'll miss 1072 00:44:22,742 --> 00:44:23,701 {\an8}? About being alive 1073 00:44:23,702 --> 00:44:24,701 {\an8}? This is what I'll miss 1074 00:44:24,702 --> 00:44:25,781 {\an8}? About being alive 1075 00:44:25,782 --> 00:44:26,781 {\an8}? This is what I'll miss 1076 00:44:26,782 --> 00:44:27,822 {\an8}? After I die 1077 00:44:27,823 --> 00:44:29,843 {\an8}? This is a photograph 1078 00:44:29,943 --> 00:44:31,483 {\an8}? Seems to say. ? 1079 00:44:31,583 --> 00:44:34,003 {\an8}(DARK PERCUSSIVE MUSIC) 1080 00:44:34,053 --> 00:44:38,603 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0